1 00:00:00,360 --> 00:00:02,360 - 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,080 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,120 4 00:00:08,920 --> 00:00:11,120 5 00:00:12,160 --> 00:00:14,960 6 00:00:14,960 --> 00:00:17,760 7 00:00:22,560 --> 00:00:24,760 - Maude. - Åh. Hej, Maxine. 8 00:00:24,760 --> 00:00:27,960 - Hej. Några saker för du här, älskling. 9 00:00:27,960 --> 00:00:31,560 Jag är bara... Jag är bara känner inte av dem längre. 10 00:00:31,560 --> 00:00:33,760 - Åh, härligt. - Mm. italienska. 11 00:00:33,760 --> 00:00:36,880 Så de borde prissättas därför inte bara att sälja. 12 00:00:36,880 --> 00:00:40,000 – Att sälja saker är hur vi samlar in pengar, Maxine. 13 00:00:40,000 --> 00:00:42,960 – Folk betalar alltid för bra kvalitet, älskling. 14 00:00:42,960 --> 00:00:44,320 - Möjligen inte här, älskling. 15 00:00:44,320 --> 00:00:45,200 - HEJ. 16 00:00:45,200 --> 00:00:47,200 (TELEFON RINGER) 17 00:00:49,160 --> 00:00:50,720 Hej igen. 18 00:00:50,720 --> 00:00:54,160 - Hej älskling. Vill du mig att plocka upp en del av det jam Martin gillar? 19 00:00:54,160 --> 00:00:56,280 - Åh, ja tack. Vi är nästan ute. 20 00:00:56,280 --> 00:00:59,080 - Okej. Kommer att göra. Vi ses imorgon. 21 00:00:59,080 --> 00:01:01,360 – Jag ser fram emot det. 22 00:01:02,040 --> 00:01:04,840 - 23 00:01:05,880 --> 00:01:08,240 24 00:01:08,240 --> 00:01:10,240 25 00:01:11,000 --> 00:01:13,800 (MUSIKEN FORTSÄTTER I BAKGRUNDEN) 26 00:01:19,440 --> 00:01:22,520 - Jag gjorde din favorit. - Åh, härligt. 27 00:01:32,040 --> 00:01:34,040 - (IMITERAR VODSLUT) 28 00:01:39,520 --> 00:01:41,520 (KONTIG CHASE MUSIK) 29 00:01:43,160 --> 00:01:45,160 (SIRENS VÅR) 30 00:02:01,960 --> 00:02:03,960 Hej? 31 00:02:04,360 --> 00:02:07,760 Någon anledning till att du inte slutade? - Herregud. 32 00:02:10,000 --> 00:02:12,200 Konstapel Haira, tack. 33 00:02:13,640 --> 00:02:15,640 Han lever fortfarande. 34 00:02:16,120 --> 00:02:18,120 - Och hon? 35 00:02:19,560 --> 00:02:21,560 (MYSTERISK MUSIK) 36 00:02:29,360 --> 00:02:33,360 Bildtexter gjordes med stöd från NZ On Air. 37 00:02:33,360 --> 00:02:36,440 www.able.co.nz Copyright Able 2026 38 00:02:37,480 --> 00:02:39,480 (SURF ROCK MUSIK) 39 00:02:43,040 --> 00:02:46,720 - Vill ni det ser du något hemskt? 40 00:02:48,280 --> 00:02:51,520 Så halt, det skrämmer dig någonsin vill stanna här. 41 00:02:51,520 --> 00:02:55,160 – Nja, folk går inte direkt till en webbplats för att boka, gör de? 42 00:02:55,160 --> 00:02:57,360 - Om du söker på Blue Motel, det första som dyker upp 43 00:02:57,360 --> 00:02:59,800 är berättelser om en död kille i ett spabad. 44 00:02:59,800 --> 00:03:01,760 - (suckar) – Det går över. 45 00:03:01,760 --> 00:03:03,960 – Internet är för alltid. 46 00:03:04,240 --> 00:03:06,240 Jag ska göra det. - Göra vad? 47 00:03:06,440 --> 00:03:08,560 - Förvandla den här skitsajten till en bra. 48 00:03:08,560 --> 00:03:13,280 Av egenintresseskäl och räddar jobbet jag behöver behålla. 49 00:03:13,280 --> 00:03:15,280 - Visst. Bra. Gå för det. 50 00:03:16,640 --> 00:03:19,520 - Kör bara dina idéer förbi oss först. 51 00:03:24,400 --> 00:03:27,760 - Ja, jag åt frukost när jag såg detta meddelande. 52 00:03:27,760 --> 00:03:30,200 Det var från Maudes telefon. 53 00:03:31,080 --> 00:03:33,240 - LÄSER: 'Hugh, vi har bestämt oss vi kan inte leva med det. 54 00:03:33,240 --> 00:03:38,360 'Snälla se till att alla förstår varför vi gjorde det vad vi har gjort.' 55 00:03:38,360 --> 00:03:40,840 vad är "det" kan de inte gå igenom? 56 00:03:40,840 --> 00:03:41,920 - Martin. 57 00:03:41,920 --> 00:03:45,120 Han fick diagnosen terminal cancer för inte så länge sedan. 58 00:03:45,120 --> 00:03:50,840 Han har i bästa fall ett år kvar att leva, så jag har hjälpt dem organisera sina angelägenheter. 59 00:03:50,840 --> 00:03:53,600 – Så, du läser texten här morgon? 60 00:03:53,600 --> 00:03:57,440 - Jag försökte ringa Maude. Inget svar. Martin – inget svar. 61 00:03:57,440 --> 00:03:59,520 Så jag hoppade bara in i min bil. 62 00:03:59,800 --> 00:04:01,800 (TELEFON RINGER) 63 00:04:06,160 --> 00:04:08,400 - Hej, det här är konstapel Jamie Haira. 64 00:04:08,400 --> 00:04:11,240 - Pamela Owens. Jag letar efter Maude. 65 00:04:11,240 --> 00:04:14,520 Varför är en polis svarar hennes telefon? 66 00:04:15,400 --> 00:04:17,400 (UPBEAT, LJUS MUSIK) 67 00:04:19,200 --> 00:04:21,200 - 68 00:04:22,160 --> 00:04:24,160 - Hej hej. 69 00:04:25,040 --> 00:04:26,520 – Jag har en reservation. 70 00:04:26,520 --> 00:04:29,000 - Bra. Vilket namn är det under? 71 00:04:29,880 --> 00:04:30,640 - Är du okej? 72 00:04:30,640 --> 00:04:32,640 - Nej, nej, det är jag inte. 73 00:04:33,240 --> 00:04:36,040 Jag har precis fått hemska nyheter. 74 00:04:43,160 --> 00:04:45,160 - Vad gör du? 75 00:04:45,280 --> 00:04:47,480 – Det var en kvinna som grät. 76 00:04:49,000 --> 00:04:50,880 - Vilken kvinna? 77 00:04:50,880 --> 00:04:54,680 - Hon dök bara upp skrikande hennes ögon ut i receptionen. 78 00:04:54,680 --> 00:04:56,640 Och nu har hon checkat in på enhet 2. 79 00:04:56,640 --> 00:04:57,920 - Varför? 80 00:04:57,920 --> 00:04:59,960 – Förmodligen för att det är det enda rum som har servats. 81 00:04:59,960 --> 00:05:01,800 - Saffran, varför grät hon? 82 00:05:01,800 --> 00:05:03,600 - Det är vad Jag försöker ta reda på det. 83 00:05:03,600 --> 00:05:05,600 Så, om du bara- 84 00:05:08,920 --> 00:05:10,520 - Amatör. 85 00:05:10,520 --> 00:05:12,200 Titta och lär. 86 00:05:12,200 --> 00:05:14,600 Den här tjejen behöver en rekvisita. Vänta. 87 00:05:16,560 --> 00:05:19,760 - En rekvisita. Jag borde ha tänkt på det. 88 00:05:23,760 --> 00:05:26,520 - Åh, tack för det här. - Åh, du är så välkommen. 89 00:05:26,520 --> 00:05:29,240 - Var skulle du vilja ha dessa? - Var som helst. 90 00:05:29,240 --> 00:05:32,160 - Hej. Är allt okej? 91 00:05:32,960 --> 00:05:34,680 Jag köpte lite lavendel te. 92 00:05:34,680 --> 00:05:37,720 Det bästa när man mår lite utomordentligt. 93 00:05:37,720 --> 00:05:40,320 - (GRÅTER) Jag är ledsen. Jag är ledsen. 94 00:05:40,960 --> 00:05:43,160 - Nej. Jag kan gå och få pepparmyntste. 95 00:05:43,160 --> 00:05:45,840 – Nej, det är bara så min vän Maude, 96 00:05:45,840 --> 00:05:48,840 eh, hon svor alltid av lavendel te. 97 00:05:48,840 --> 00:05:50,680 - Ja. Det gör hon. 98 00:05:50,680 --> 00:05:51,960 Känner du Maude? 99 00:05:51,960 --> 00:05:55,640 - Titta, jag drog precis in här när jag fick veta att- 100 00:05:55,640 --> 00:05:57,640 att hon har dött. 101 00:05:58,240 --> 00:05:59,640 - Är Maude död? 102 00:05:59,640 --> 00:06:02,280 Jag pratade bara med henne igår i välgörenhetsbutiken. 103 00:06:02,280 --> 00:06:04,280 - Åh, den där Maude. 104 00:06:04,760 --> 00:06:06,760 - Snuten är här. 105 00:06:07,320 --> 00:06:09,320 – Självmordspakt. - Va? 106 00:06:09,720 --> 00:06:12,040 - Vet ni det Maude och Martin Bromley? 107 00:06:12,040 --> 00:06:13,120 - Bara hon. 108 00:06:13,120 --> 00:06:15,120 Förlåt, förlåt. 109 00:06:15,600 --> 00:06:16,720 Är de båda döda? 110 00:06:16,720 --> 00:06:18,080 - Maude definitivt. 111 00:06:18,080 --> 00:06:23,360 Hm, Martin såg inte alltför flashig ut som han fördes bort i ambo. 112 00:06:23,520 --> 00:06:26,160 Hej, kommer du ihåg vad du sa till mig första dagen vi träffades? 113 00:06:26,160 --> 00:06:29,040 - Om boardshortsen med uniformen? 114 00:06:29,040 --> 00:06:34,080 – Nej, om instinkt att vara nummer ett. 115 00:06:34,080 --> 00:06:36,240 - Det låter som något jag skulle säga. 116 00:06:36,240 --> 00:06:39,320 - Ja, det är min instinkt säger till mig att något inte stämmer. 117 00:06:39,320 --> 00:06:40,240 - Av vilken anledning? 118 00:06:40,240 --> 00:06:42,240 - Självmordspakten, min röv. 119 00:06:42,520 --> 00:06:43,640 - Den anledningen. 120 00:06:43,640 --> 00:06:46,520 – Det finns inget sätt att den härliga Maude skulle ha tagit livet av sig, OK? 121 00:06:46,520 --> 00:06:47,520 Varför? 122 00:06:47,520 --> 00:06:50,440 – Ja, det stod det i texten eftersom Martin var nästan död. 123 00:06:50,440 --> 00:06:51,760 - Nej, nej, nej, det är inte vettigt. 124 00:06:51,760 --> 00:06:56,360 Pam berättade precis att hon och Maude hade VIP-pass till trädgårdsutställning imorgon. 125 00:06:56,360 --> 00:06:58,640 De har sett fram emot det. De spenderade en förmögenhet på det. 126 00:06:58,640 --> 00:07:01,680 Som tar livet av sig en dag innan trädgårdsmässan? 127 00:07:01,680 --> 00:07:02,440 Men hon mådde bra. 128 00:07:02,440 --> 00:07:03,920 - Vi gör det här, eller hur? 129 00:07:03,920 --> 00:07:05,240 - Jag packar scenen. 130 00:07:05,240 --> 00:07:08,040 – Antar att jag tar offret då. 131 00:07:11,920 --> 00:07:13,960 Jag stannar i bakgrunden. 132 00:07:13,960 --> 00:07:17,560 - Jag är cool med att du är det i förgrunden. 133 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Mr Bromley. 134 00:07:24,080 --> 00:07:26,080 Konstapel Jamie Haira. 135 00:07:26,320 --> 00:07:28,000 - Varför är jag här? 136 00:07:28,000 --> 00:07:29,800 - Du tog gift, sir. 137 00:07:29,800 --> 00:07:31,800 - Jag tog... - Gift. 138 00:07:32,760 --> 00:07:34,640 (suckar) 139 00:07:34,640 --> 00:07:37,520 Var är Maude? Jag vill prata med henne. 140 00:07:38,880 --> 00:07:40,880 - (KLICKER TUNGA) 141 00:07:41,560 --> 00:07:43,560 Maude klarade sig inte. 142 00:07:43,560 --> 00:07:46,240 Jag är ledsen, men din fru är död. 143 00:07:49,520 --> 00:07:52,200 - Ni hittades båda på er säng, Mr Bromley. 144 00:07:52,200 --> 00:07:53,160 - Är Maude död? 145 00:07:53,160 --> 00:07:55,920 - Från giftet. - Som ni båda tog. 146 00:07:55,920 --> 00:07:57,480 - Varför fortsätter du att säga tok? 147 00:07:57,480 --> 00:08:01,000 - Det var ett meddelande om dig båda vill avsluta det hela. 148 00:08:01,000 --> 00:08:02,360 - Sluta vad allt? 149 00:08:02,360 --> 00:08:03,840 - Det. 150 00:08:03,840 --> 00:08:05,840 Levande. 151 00:08:06,760 --> 00:08:13,840 - Mr Bromley. Martin, är du säger att du och din fru hade du ingen självmordspakt? 152 00:08:16,920 --> 00:08:19,400 (SPÄNDIG, KORRIG MUSIK) 153 00:08:41,920 --> 00:08:43,920 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 154 00:09:01,840 --> 00:09:03,440 - Vad gör du? 155 00:09:03,440 --> 00:09:05,240 - Shit. 156 00:09:05,240 --> 00:09:07,120 - Hej. 157 00:09:07,120 --> 00:09:09,200 - Du är en av de nya människor på motellet. 158 00:09:09,200 --> 00:09:11,400 - Hjälper polisen med utredningen. 159 00:09:11,400 --> 00:09:13,320 Jag har ett linne. Någonstans. 160 00:09:13,320 --> 00:09:15,600 - Hugh Goodall, advokat. 161 00:09:15,600 --> 00:09:17,560 - Åh. Vinny. 162 00:09:17,560 --> 00:09:21,320 – Jag tar bara tag i några saker ta till sjukhuset för Martin. 163 00:09:21,320 --> 00:09:22,320 - Om han klarar det. 164 00:09:22,320 --> 00:09:24,640 - Jaha. Du måste leva i hopp. 165 00:09:24,640 --> 00:09:27,040 – Ändå är det en dålig affär. 166 00:09:27,400 --> 00:09:29,400 - Jag vet. Jag hittade dem. 167 00:09:30,600 --> 00:09:32,280 - Såg du det komma? 168 00:09:32,280 --> 00:09:34,280 – Inte det minsta. 169 00:09:34,760 --> 00:09:36,760 Ingen gjorde det. 170 00:09:40,080 --> 00:09:42,880 - Jag minns att Maude kom hem. 171 00:09:43,720 --> 00:09:46,520 Det var hennes dag i välgörenhetsbutiken. 172 00:09:47,040 --> 00:09:49,040 Jag gjorde soppa. 173 00:09:49,360 --> 00:09:51,360 Hon verkade distraherad. 174 00:09:51,360 --> 00:09:54,320 Normalt skulle hon berätta för mig allt om hennes dag. 175 00:09:54,320 --> 00:09:55,960 Människorna som kom in och ut och sånt. 176 00:09:55,960 --> 00:09:58,280 Men igår, ingenting. 177 00:09:59,080 --> 00:10:01,880 Jag minns att jag blev riktigt trött. 178 00:10:02,480 --> 00:10:04,720 Som en våg som bryter över mig. 179 00:10:04,720 --> 00:10:07,920 Jag måste ha bäddat i säng för du sa att det var där du hittade mig. 180 00:10:07,920 --> 00:10:11,000 - Kommer du ihåg Maude komma till sängs med dig? - Nej. 181 00:10:11,000 --> 00:10:14,280 – Jag vet att det här inte är lätt att höra, men, um, 182 00:10:15,320 --> 00:10:20,000 hade Maude någonsin pratat om ta saker i egna händer? 183 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 - Ja, 184 00:10:22,080 --> 00:10:23,600 ja, det hade vi båda. 185 00:10:23,600 --> 00:10:25,440 Teoretiskt sett. 186 00:10:25,440 --> 00:10:29,080 När du står inför ett dödsfall mening, svårt att inte ha de samtalen. 187 00:10:29,080 --> 00:10:30,920 – Och var stod Maude på att? 188 00:10:30,920 --> 00:10:36,800 – Nåväl, på sistone började hon talar om hur hemskt det skulle bli för henne. 189 00:10:36,800 --> 00:10:39,480 Du vet, att se mig dö. 190 00:10:40,520 --> 00:10:44,200 Kanske i Maudeies sinne, Jag var redan död. 191 00:10:46,760 --> 00:10:50,040 - en Thunderbird. 192 00:10:53,400 --> 00:10:55,400 - Åh, jag älskar ditt arbete. 193 00:10:56,680 --> 00:10:58,680 Skål. 194 00:11:00,520 --> 00:11:04,480 Tydligen tänkte Maude om att ta sin egen väg ut. 195 00:11:04,480 --> 00:11:06,760 - Ja, jag hittade några grejer om det. 196 00:11:06,760 --> 00:11:10,640 – Så Martin överlevde, men han hade ingen aning om att det hände. 197 00:11:10,640 --> 00:11:15,120 - Så, självmordspakt, mordförsök-självmord i? 198 00:11:16,360 --> 00:11:17,840 - Några nyheter? 199 00:11:17,840 --> 00:11:20,400 - Martin har klarat sig. Vilket är bra. 200 00:11:20,400 --> 00:11:22,400 - Hur är det med Maude? 201 00:11:22,400 --> 00:11:23,800 - Fortfarande död, är jag rädd. 202 00:11:23,800 --> 00:11:26,080 - Jag menar, vad händer? Varför? 203 00:11:26,080 --> 00:11:27,960 - Det går inte det var en självmordspakt. 204 00:11:27,960 --> 00:11:30,120 - Det har saker och ting gjort gick vidare därifrån. 205 00:11:30,120 --> 00:11:31,200 - Vart? 206 00:11:31,200 --> 00:11:33,000 – Martin säger att han inte hade en aning vad som hände. 207 00:11:33,000 --> 00:11:37,320 – Så Maude tog livet av sig och försökte sedan ta med honom? 208 00:11:37,320 --> 00:11:38,640 Är det det som sägs? 209 00:11:38,640 --> 00:11:40,120 – Det är en teori. 210 00:11:40,120 --> 00:11:44,400 - Min vän var den mildaste, den mest kärleksfulla personen jag känner. 211 00:11:44,400 --> 00:11:46,400 Nej. Inte möjligt. 212 00:11:48,520 --> 00:11:50,320 - Kalla Maude för en mördare. 213 00:11:50,320 --> 00:11:52,000 Wow. 214 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Dålig form, Colemans. 215 00:11:56,760 --> 00:11:58,840 - (SKRÄNKAR) - Ja, jag vet. 216 00:12:01,880 --> 00:12:03,880 (MIDLIG MUSIK) 217 00:12:08,680 --> 00:12:10,680 - Vad skulle du göra? 218 00:12:11,920 --> 00:12:16,320 - (SKITAR) Jag visste att du var det ska ställa den här frågan. 219 00:12:17,920 --> 00:12:19,840 - Så... 220 00:12:19,840 --> 00:12:21,160 om jag skulle dö... 221 00:12:21,160 --> 00:12:24,160 - Jo, jag visst skulle inte ta livet av mig. 222 00:12:24,160 --> 00:12:28,760 – Tja, vill du ha en lite fundera på ditt svar? 223 00:12:28,760 --> 00:12:32,440 - Ja, du vet vad de säger om fiskar i havet, eller hur? 224 00:12:32,440 --> 00:12:36,720 - Att de är hotade på grund av överfiske. 225 00:12:39,720 --> 00:12:41,920 Tänk om vi var riktigt gamla? 226 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 - Hmm. Jag skulle fortfarande vara önskvärd. 227 00:12:46,520 --> 00:12:48,520 - Det är sant. 228 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 - Gå och sova. 229 00:13:02,520 --> 00:13:05,440 God morgon, Pam. Hur mår du? 230 00:13:05,440 --> 00:13:10,280 - Jag tänkte gå hem, men jag vill verkligen stanna kvar till Maudes begravning. 231 00:13:10,280 --> 00:13:13,640 - Tja, vi är bara på väg upp till sjukhuset för att prata med Martin om du vill se honom. 232 00:13:13,640 --> 00:13:15,080 - Passera. 233 00:13:15,080 --> 00:13:17,960 Martin och jag har aldrig verkligen sett öga mot öga, 234 00:13:17,960 --> 00:13:21,160 och jag tror inte att det är nyligen händelserna kommer att ändra på det. 235 00:13:21,160 --> 00:13:22,040 - Fair nog. 236 00:13:22,040 --> 00:13:26,520 - Missförstå mig inte. Om han når ut så pratar jag då. 237 00:13:28,800 --> 00:13:30,800 - Team Maude. - 100 %. 238 00:13:34,680 --> 00:13:35,880 Låter de dig gå? 239 00:13:35,880 --> 00:13:39,400 - Åh. Inte villigt. Men inget sätt i helvete hänger jag här. 240 00:13:39,400 --> 00:13:43,240 - Fair nog. Det här är min fru, Vinnie. Hon är också en ex-detektiv. 241 00:13:43,240 --> 00:13:45,240 Hjälper även polisen. - Mr Bromley. 242 00:13:45,240 --> 00:13:49,760 - Martin. Äh, jag redan berättade allt för din man Jag minns, jag är ledsen. 243 00:13:49,760 --> 00:13:53,640 - Så du, um, på väg hem? - Ja, det är mycket planen. 244 00:13:53,640 --> 00:13:55,640 - Åh, du förmodligen behöver du en tur då, va? 245 00:13:55,640 --> 00:13:57,640 - Åh, mycket uppskattat. 246 00:13:59,640 --> 00:14:03,400 - Alltså vinet smakade det inte ovanligt? 247 00:14:04,040 --> 00:14:09,880 - (SKITAR) En av sakerna med cancer ― behandlingen duger inte dina smaklökar. 248 00:14:09,880 --> 00:14:12,160 Åh. Efter dig. - Åh, heja. 249 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 (AVLAGD MUSIK) 250 00:14:25,720 --> 00:14:28,400 - Vad är det här? - Chardonnay. 251 00:14:29,400 --> 00:14:31,880 - Åh, Saffran. Det är härligt. 252 00:14:32,280 --> 00:14:35,160 Lustigt nog, det är mitt val av vin. 253 00:14:35,160 --> 00:14:38,440 - Ja, jag vet. Jag fick den från ditt kylskåp. 254 00:14:38,760 --> 00:14:42,760 Jag behöver bilderna att se snygg ut för webbplatsen. Och du har den tjusiga skiten. 255 00:14:42,760 --> 00:14:46,720 - Ja, det är sant, men ändå önskar jag att du inte gjorde det gå bara in i mitt rum. 256 00:14:46,720 --> 00:14:50,320 - Hur ska jag fräscha upp din handdukar om jag inte kan gå in i ditt rum? 257 00:14:50,320 --> 00:14:54,200 - Hej, du vet vad det var vara riktigt cool? 258 00:14:54,200 --> 00:14:56,280 Om handdukarna var svanar. 259 00:14:59,200 --> 00:15:01,600 Vikas som svanar på sängen. 260 00:15:02,280 --> 00:15:04,600 - Varför? - Tja, för webbplatsen. 261 00:15:04,600 --> 00:15:08,560 När jag var i Vegas gick jag till det här underbara hotell, och de veks deras handdukar till, som svanar. 262 00:15:08,560 --> 00:15:10,840 Och det var bara väldigt stiligt. 263 00:15:11,120 --> 00:15:13,800 – Jag skulle nog kunna hantera en manet. 264 00:15:13,800 --> 00:15:16,040 - Ingen vill en manet på sängen. 265 00:15:16,040 --> 00:15:18,080 – Det är precis det vad jag sa till mitt ex 266 00:15:18,080 --> 00:15:22,640 när hon försökte hämnas mig med en blå flaska hon hittade på stranden. 267 00:15:22,640 --> 00:15:24,920 - Tja, okej - Vill du ta en drink med mig? 268 00:15:24,920 --> 00:15:26,960 Jag skulle träffas med Pam på vinbaren, 269 00:15:26,960 --> 00:15:30,680 men ser som du har öppnat upp en mycket dyr flaska av chardonnay... 270 00:15:30,680 --> 00:15:32,960 – Jag är på klockan. - Kom igen. 271 00:15:34,120 --> 00:15:36,120 Kom igen. 272 00:15:44,680 --> 00:15:47,880 - Tack för din hjälp, Maxine. - Ja. 273 00:15:53,760 --> 00:15:55,760 - Tack. 274 00:15:57,520 --> 00:15:59,520 (MYSTERISK MUSIK) 275 00:16:04,840 --> 00:16:06,840 Tja, det är konstigt. 276 00:16:15,400 --> 00:16:17,200 - Martin. 277 00:16:17,200 --> 00:16:19,200 Du är ute. - Det är jag. 278 00:16:19,480 --> 00:16:23,440 Vad gör du? - Äh, ja. Detta behöver några som förklarar. 279 00:16:23,440 --> 00:16:25,680 Äh, det är det verkligen inte hur det ser ut. 280 00:16:25,680 --> 00:16:27,680 - Det verkar som att du är det stjäl min vinyl, Hugh. 281 00:16:27,680 --> 00:16:33,160 - Ja. Mindre att stjäla din vinyl och, eh, mer att behålla din stolthet och glädje ur vägen. 282 00:16:33,160 --> 00:16:34,560 - Jaha? Från vilken skada är detta? 283 00:16:34,560 --> 00:16:37,680 - (suckar) Titta, det är du inte kommer gilla det här, Martin. 284 00:16:37,680 --> 00:16:41,720 För inte så länge sedan kom Maude att se mig om hennes testamente. 285 00:16:41,720 --> 00:16:42,680 – Vår vilja. 286 00:16:42,680 --> 00:16:44,840 - Hennes del av din vilja tillsammans. 287 00:16:44,840 --> 00:16:46,440 Hon ändrade det. 288 00:16:46,440 --> 00:16:47,960 - Har du ändrat det? Hur? 289 00:16:47,960 --> 00:16:51,680 - Maude bytte förmånstagare av hennes hälften av allt. 290 00:16:51,680 --> 00:16:52,720 - Till vem? 291 00:16:52,720 --> 00:16:55,800 - Hmm. Strängt taget, Jag borde nog berätta för dem först. 292 00:16:55,800 --> 00:17:01,240 - Med tanke på den pågående utredningen - - Vi kan kämpa på, Hugh. 293 00:17:01,240 --> 00:17:03,200 - Pamela Owens. 294 00:17:03,200 --> 00:17:07,360 - Pam, trädgårdsvännen? – Ja, väldigt mycket en delad passion. 295 00:17:07,360 --> 00:17:15,440 Och, jag tror att orsaken bakom förändringen, du ser ― Maude kände att du skulle dö före henne. 296 00:17:15,840 --> 00:17:18,040 Och hon sa att när hon gick, hon ville ha det här huset 297 00:17:18,040 --> 00:17:21,920 att gå till någon som skulle sköta trädgården. 298 00:17:21,920 --> 00:17:26,120 - Du säger det till mig halva huset, mitt hus, 299 00:17:26,120 --> 00:17:27,800 tillhör nu Pam Owens? 300 00:17:27,800 --> 00:17:31,080 - Exakt. Jag menar, när bouppteckningen är klar. 301 00:17:31,920 --> 00:17:33,440 Martin, vi kan bestrida det. 302 00:17:33,440 --> 00:17:37,320 Det är bara - Det tar en riktigt, riktigt lång tid. 303 00:17:38,440 --> 00:17:40,760 - Så vad är det med skivorna då? 304 00:17:40,760 --> 00:17:46,280 - Han och jag, vi är båda samlare och, um, titta, Jag vet vad det betyder för honom. 305 00:17:46,280 --> 00:17:51,600 - Så du tar bort dem från en potentiellt ful egendomsdelning? 306 00:17:51,600 --> 00:17:56,160 - Jag tog dem bort från platsen för förvaring tills luften klarnar. 307 00:17:56,160 --> 00:17:58,880 - Även om tekniskt hälften av dem tillhör Pam. 308 00:17:58,880 --> 00:18:01,560 - Ja, rent juridiskt är det snällt av en spännande gråzon. 309 00:18:01,560 --> 00:18:04,400 - Jävla skit. De går ingenstans. 310 00:18:04,400 --> 00:18:06,680 Du tar tillbaka dem hit. 311 00:18:13,320 --> 00:18:14,240 (SKIFTAR) 312 00:18:14,240 --> 00:18:16,920 Pam har alltid velat ha det här huset. 313 00:18:17,360 --> 00:18:21,760 Du vet, hon satt vid det där bordet, och sa lika mycket på mer än ett tillfälle. 314 00:18:21,760 --> 00:18:24,280 Jag trodde bara att hon skämtade. Tänk om hon inte skämtar? 315 00:18:24,280 --> 00:18:28,680 - Så du tror att Pam kan ha gjort det förgiftat dig och din fru? 316 00:18:28,680 --> 00:18:30,120 - Jag var inte här på hela dagen. 317 00:18:30,120 --> 00:18:33,480 Jag menar, jag gick in till stan för att göra lite företag. Huset var tomt. 318 00:18:33,480 --> 00:18:39,680 Jag dekanterade vinet på morgonen och soppan satt på spis. Det är jävligt möjligt. 319 00:18:39,680 --> 00:18:41,680 Och om det inte var hon... 320 00:18:42,040 --> 00:18:44,040 - Vem då? 321 00:18:44,440 --> 00:18:46,720 - Pam var på väg den dagen, komma hit. 322 00:18:46,720 --> 00:18:49,720 Hon sa att hon ringde Maude på vägen. 323 00:18:49,720 --> 00:18:54,600 - Hon kanske var parkerad runt omkring hörnet och väntar på Martin att lämna huset. 324 00:18:54,600 --> 00:18:58,080 - Varför skulle hon bo på motellet och inte här med sin kära vän? 325 00:18:58,080 --> 00:19:00,080 - Vår fantastiska hemsida? 326 00:19:01,520 --> 00:19:05,200 - Tja, hon definitivt gillar inte Martin. 327 00:19:12,280 --> 00:19:14,160 - Webbplatsen håller på att samlas. 328 00:19:14,160 --> 00:19:15,320 - Åh, bra. 329 00:19:15,320 --> 00:19:18,880 - Från vissa vinklar, denna plats ser nästan exotisk ut. 330 00:19:18,880 --> 00:19:21,320 – Jag får ta ditt ord för det. 331 00:19:21,320 --> 00:19:23,640 Vet du om Pam är i hennes rum? 332 00:19:23,640 --> 00:19:26,840 - Äh, nej. Hon har gått till krogen för att äta lunch. 333 00:19:26,840 --> 00:19:29,000 Hade Grace något med detta att göra? 334 00:19:29,000 --> 00:19:31,920 - Med vad? Och vem är Grace? - Det där med Martin och Maude. 335 00:19:31,920 --> 00:19:34,120 Och Grace jobbar på apoteket. 336 00:19:34,120 --> 00:19:36,640 Hon är en total tangentbordskrigare när det kommer till sånt här. 337 00:19:36,640 --> 00:19:39,440 - Den här typen av saker är... - Dödshjälp. 338 00:19:39,440 --> 00:19:40,720 Val av livets slut. 339 00:19:40,720 --> 00:19:44,200 Hon lägger alltid upp dessa, som stora screed om det på nätet. 340 00:19:44,200 --> 00:19:48,320 För att vara ärlig så har jag aldrig slutat en för att de är riktigt intensiva. 341 00:19:48,320 --> 00:19:50,320 Vänta. 342 00:19:52,840 --> 00:19:55,680 - Jag hittade det här hemma hos Maude och Martin. 343 00:19:55,680 --> 00:19:57,880 – Det kommer att ha kommit från Grace. 344 00:19:57,880 --> 00:19:59,880 (MOTORN GRURAR DJUPPT) 345 00:20:08,080 --> 00:20:09,720 (WESTERN MUSIC) 346 00:20:09,720 --> 00:20:11,720 - Gidday. 347 00:20:11,720 --> 00:20:14,760 - Hej, jag vill hyra ett rum i några dagar. 348 00:20:14,760 --> 00:20:15,720 Jag är inte säker på hur många. 349 00:20:15,720 --> 00:20:20,080 - Inget problem. Saffran här kommer att ta hand om dig. Välkommen till Blue Motel. 350 00:20:20,080 --> 00:20:22,080 – Jag älskar läden. 351 00:20:23,240 --> 00:20:25,240 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 352 00:20:29,600 --> 00:20:31,760 - Ursäkta mig. Är du Grace? 353 00:20:31,760 --> 00:20:35,080 - Det är jag, och du är kvinnan som äger motellet. 354 00:20:35,080 --> 00:20:39,040 - Vinny Coleman. Har dessa något med dig att göra? 355 00:20:39,040 --> 00:20:41,920 - Jag hörde att du brukade vara polis. - Det gjorde jag. 356 00:20:42,920 --> 00:20:46,000 - Det här med Maude och Martin? - Det är det. 357 00:20:46,360 --> 00:20:48,320 - Så du är fortfarande polis? 358 00:20:48,320 --> 00:20:50,880 – Jag och min man, vi pysslar. 359 00:20:50,880 --> 00:20:52,800 Gav du dessa till Maude? 360 00:20:52,800 --> 00:20:56,120 - Nej, men det har jag har lagt ut det här på nätet. 361 00:20:56,120 --> 00:20:59,440 Inget fel med det. – Sade inte att det fanns. 362 00:20:59,440 --> 00:21:02,720 Pratade du med Maude eller Martin om rätten att dö? 363 00:21:02,720 --> 00:21:04,000 – När jag hörde talas om Martin. 364 00:21:04,000 --> 00:21:09,160 Ja. De pratade gärna och jag berättade gärna om deras rättigheter. 365 00:21:09,160 --> 00:21:10,560 - Okej. 366 00:21:10,560 --> 00:21:15,560 Om du inte har något emot att jag säger, du verkar ganska ung för att vara orolig med tankar på döden. 367 00:21:15,560 --> 00:21:17,920 - När du tittar på din farfar slösa bort till ingenting, 368 00:21:17,920 --> 00:21:23,880 ber att få slut på allt, och får veta att han inte var det berättigad att gå i fred? 369 00:21:23,880 --> 00:21:25,880 Ursäkta mig. 370 00:21:28,080 --> 00:21:30,080 (MYSTERISK MUSIK) 371 00:21:33,680 --> 00:21:35,640 - Telefonposterna kom fram. 372 00:21:35,640 --> 00:21:39,640 På dagen ringde Pam till Maude tre gånger, men sista gången var när jag svarade, 373 00:21:39,640 --> 00:21:41,920 så det räknas nog inte. 374 00:21:41,920 --> 00:21:44,280 - Någon indikation på var kom samtalen ifrån? 375 00:21:44,280 --> 00:21:49,280 - Äh, väntar fortfarande på cell torn triangulering sak. 376 00:21:49,680 --> 00:21:52,560 - Hej, Pam. Har du något emot om vi går med dig? 377 00:21:53,080 --> 00:21:55,080 - Åh. Varsågod. 378 00:21:56,160 --> 00:21:57,880 Vad handlar det om? 379 00:21:57,880 --> 00:21:59,760 - Har du pratat med Hugh än? 380 00:21:59,760 --> 00:22:02,360 - Vem är Hugh? - En advokat i stan. 381 00:22:02,360 --> 00:22:08,240 – Åh, det kom ett meddelande från en advokatbyrå på min telefon, men jag kom inte tillbaka till dem. 382 00:22:08,240 --> 00:22:11,160 - Okej. Vi borde nog komma tillbaka när du har pratat med Hugh. 383 00:22:11,160 --> 00:22:14,080 - Han ska berätta du som i hennes vilja, 384 00:22:14,080 --> 00:22:17,160 Maude har lämnat dig hennes hälften av allt. 385 00:22:17,160 --> 00:22:21,440 - Definiera allt. - Hus, fastighet. Allt. 386 00:22:21,440 --> 00:22:24,360 - (suckar) Martin måste vara glad (!) 387 00:22:24,360 --> 00:22:26,520 – Han tog fortfarande ombord den. 388 00:22:26,520 --> 00:22:31,200 - Herregud. Betyder det det Jag är misstänkt för vad det här är? 389 00:22:31,200 --> 00:22:34,160 – Ingen anklagar någon av vad som helst ännu. 390 00:22:34,160 --> 00:22:38,040 – Det här är lysande. Det här är bara lysande (!) 391 00:22:38,480 --> 00:22:40,480 - Jag tar hand om det här. 392 00:22:42,120 --> 00:22:46,720 – Jag tänkte vara på en trädgårdsmässa idag med min bästa vän, 393 00:22:46,720 --> 00:22:54,920 men hon är död eftersom det påstås hon hade den här galna idén om dödade sig själv och sin man. 394 00:22:55,360 --> 00:22:57,600 Och nu är jag inblandad. 395 00:22:57,960 --> 00:23:02,760 Kan du förstå varför jag är det börjar bli lite orolig? 396 00:23:03,240 --> 00:23:05,240 Åh, gud. 397 00:23:06,200 --> 00:23:08,080 - Var det du som ställde upp henne? 398 00:23:08,080 --> 00:23:11,080 Var det? - Okej. Martin, kompis. Ge det en vila. 399 00:23:11,080 --> 00:23:14,960 - Martin, jag förstår. Du dog nästan, och Maude är borta. 400 00:23:14,960 --> 00:23:17,240 Och nu finns det här nonsens med huset. 401 00:23:17,240 --> 00:23:19,200 - Ja, men du gör det verkligen väl ur det, eller hur? 402 00:23:19,200 --> 00:23:21,760 – Inget av det hade något att göra med mig. 403 00:23:21,760 --> 00:23:24,840 - Tja, övertyga din kompis här, va? 404 00:23:30,840 --> 00:23:32,840 - Är allt bra? 405 00:23:32,960 --> 00:23:36,360 - Med en kopp te och en liggande, jag kommer att vara. 406 00:23:42,360 --> 00:23:44,360 (SPÄNDIG MUSIK) 407 00:23:48,200 --> 00:23:50,200 - Hej. 408 00:23:50,280 --> 00:23:52,280 - Hur tog Pam beskedet? 409 00:23:52,280 --> 00:23:54,280 - Bättre än Martin. 410 00:23:54,480 --> 00:23:57,000 Det var en incident på väg tillbaka. 411 00:23:57,000 --> 00:23:59,960 Säkert att säga, det finns nej förlorad kärlek mellan dessa två. 412 00:23:59,960 --> 00:24:01,920 - Tillräckligt för att hon vill döda honom? 413 00:24:01,920 --> 00:24:03,280 - Kanske, men inte Maude. 414 00:24:03,280 --> 00:24:07,160 Faktum är att hon verkar långt också skönt att döda längre. 415 00:24:07,560 --> 00:24:10,520 - Ni måste ut här nu. Kom igen nu. 416 00:24:10,520 --> 00:24:12,520 (KVINNOR GRUTAR, SKRITER) 417 00:24:16,600 --> 00:24:18,600 - 418 00:24:20,080 --> 00:24:22,040 419 00:24:22,040 --> 00:24:23,400 - Okej. OK. 420 00:24:23,400 --> 00:24:25,360 - Åh, du kunde inte vänta, kunde du? 421 00:24:25,360 --> 00:24:27,880 - Kom över dig själv. Det är i ditt huvud, din galna kärring. 422 00:24:27,880 --> 00:24:30,200 - Du skulle hoppa i hennes grav lika snabbt. 423 00:24:30,200 --> 00:24:31,120 - Okej. 424 00:24:35,360 --> 00:24:37,360 - Det var fantastiskt. 425 00:24:39,800 --> 00:24:42,840 - Hon har alltid hatat mig, den kvinnan. 426 00:24:42,840 --> 00:24:44,520 - Jag borde ha vetat att hon skulle dyka upp. 427 00:24:44,520 --> 00:24:47,360 - Hon förgiftade Maude mot mig. Jag vet det för ett faktum. 428 00:24:47,360 --> 00:24:49,320 - Hon är glad, jag slår vad om. 429 00:24:49,320 --> 00:24:51,840 Äntligen gör anspråk på sin man. 430 00:24:52,000 --> 00:24:54,600 – Martin och jag är urgammal historia. 431 00:24:54,600 --> 00:24:58,400 - Maude visste att de hade varit det pratade, men Martin förnekade det alltid. 432 00:24:58,400 --> 00:25:02,120 - Han är en vän. Vad är det för fel på vara här för att stötta en vän? 433 00:25:02,120 --> 00:25:04,960 - Jag slår vad om att han ringde henne i samma ögonblick som Maude dog. 434 00:25:04,960 --> 00:25:08,520 Hon har alltid haft det här konstigt typ hålla över honom. 435 00:25:08,520 --> 00:25:11,280 – Jag är här bara pga vad jag läser på nätet. 436 00:25:11,280 --> 00:25:12,600 - Vad på nätet? 437 00:25:12,600 --> 00:25:14,920 - Det där ung kvinna postad. 438 00:25:14,920 --> 00:25:17,400 Berättelsen om Martin och Maude. 439 00:25:18,640 --> 00:25:21,600 – Hon får dem att låta som Romeo och Julia. 440 00:25:21,600 --> 00:25:23,960 Jag menar, jag antar att han gör det se lite ut Leonardo. 441 00:25:23,960 --> 00:25:26,520 – Det är dock inte direkt till hjälp. - Eller exakt. 442 00:25:26,520 --> 00:25:30,040 - Grace bryr sig inte om noggrannhet. Hon handlar om romantik. 443 00:25:30,040 --> 00:25:31,680 Kärlek och död. 444 00:25:31,680 --> 00:25:37,440 Dessutom är det internet. Så vad har noggrannhet med det att göra? 445 00:25:39,640 --> 00:25:41,560 - Vi har en passionerad ung person. 446 00:25:41,560 --> 00:25:43,560 – Med tillgång till droger. 447 00:25:45,280 --> 00:25:49,040 - Hej, Grace. Din chef sa att vi skulle hitta dig här. 448 00:25:49,040 --> 00:25:51,120 - Inget sådant som en paus? 449 00:25:51,720 --> 00:25:53,760 - Vi läser ditt lilla brev. 450 00:25:53,760 --> 00:25:56,960 – Det romantiska livet och döden av Maude och Martin. 451 00:25:56,960 --> 00:25:59,040 – Jag har rätten att säga vad jag tycker. 452 00:25:59,040 --> 00:26:01,880 – Men inte rätten att ge dem drogerna att gå igenom med det. 453 00:26:01,880 --> 00:26:04,280 - Är det vad du tror att jag gjorde? 454 00:26:04,800 --> 00:26:06,440 - Berätta för oss. 455 00:26:06,440 --> 00:26:10,120 – Varken Maude eller Martin någonsin kontaktat mig för att få hjälp. 456 00:26:10,120 --> 00:26:12,840 Men hade de gjort det så hade jag gjort det. 457 00:26:13,240 --> 00:26:17,640 Några fler frågor? - För att du har alla svar? 458 00:26:20,400 --> 00:26:23,280 - Det är Jamie. Toxrapporten kom tillbaka. 459 00:26:24,760 --> 00:26:26,960 (LÄTT, MYSTISK MUSIK) 460 00:26:31,120 --> 00:26:33,600 – Jag skulle ha sagt att de överdoserad av Martins smärtstillande medicin, 461 00:26:33,600 --> 00:26:38,080 men det visar sig vad som fanns i vin var en hjärtglykosid, 462 00:26:38,080 --> 00:26:44,480 något som kallas digoxin eller digitalis eller annat. 463 00:26:44,800 --> 00:26:47,800 Det finns en hel lista med hjärtmediciner som innehåller det här. 464 00:26:47,800 --> 00:26:49,280 - Och det var vinet, inte soppan? 465 00:26:49,280 --> 00:26:51,960 – Soppa var soppa. Vinet var dödligt. 466 00:26:51,960 --> 00:26:54,360 Det faktum att Martin bara drack ett halvt glas räddade honom. 467 00:26:54,360 --> 00:26:56,160 - Var Maude eller Martin på hjärtmedicin? 468 00:26:56,160 --> 00:26:58,840 - Ingen aning. – Det är nog värt att ta reda på. 469 00:26:58,840 --> 00:27:02,960 – Digitalis förekommer naturligt i växter som fingerborg. 470 00:27:02,960 --> 00:27:06,360 - Om du är med trädgårdsskötseln. 471 00:27:06,960 --> 00:27:10,040 - Så, vilka frågor har du till mig idag? 472 00:27:10,040 --> 00:27:13,880 - Vi vill bara checka in efter, du vet, tidigare. 473 00:27:13,880 --> 00:27:18,920 - Ja. Det var inte min finaste stund, men jag är säker på att du förstår varför. - Maudes vilja var en överraskning. 474 00:27:18,920 --> 00:27:22,560 - Fullkomligt. Och ändå, med tanke på Pam, inte, du vet? 475 00:27:22,560 --> 00:27:23,360 - Hur då? 476 00:27:23,360 --> 00:27:26,440 - Ja, det kan Pam vara riktigt övertygande. 477 00:27:27,440 --> 00:27:30,480 - Maude och Pam delade en kärlek till trädgårdsarbete, eller hur? 478 00:27:30,480 --> 00:27:31,840 - Ja. 479 00:27:31,840 --> 00:27:35,240 - Jag skulle älska att se den här trädgården. - Följ mig. 480 00:27:35,400 --> 00:27:38,520 - Egentligen har du något emot om jag använder badrummet? Jag kommer ikapp. 481 00:27:38,520 --> 00:27:40,520 - Ja. Var min gäst. 482 00:27:41,840 --> 00:27:43,840 (KONTIG, SPÄND MUSIK) 483 00:28:11,680 --> 00:28:14,000 - Har du något emot om jag tar några bilder? 484 00:28:14,000 --> 00:28:18,000 - Maude vill inget mer. – Inspiration. 485 00:28:19,880 --> 00:28:22,160 Har du pratat med Estelle? 486 00:28:23,320 --> 00:28:25,760 Har precis kommit. Din gamla vän, tror jag. 487 00:28:25,760 --> 00:28:27,960 - Åh, ja. För länge sedan. 488 00:28:29,200 --> 00:28:32,680 Ja. Hon kommer att ha hört talas om Maude. Jag antar att hon hör av sig. 489 00:28:32,680 --> 00:28:34,760 - Nån fingerborg i den här trädgården? 490 00:28:34,760 --> 00:28:36,760 - Nej, det skulle jag inte veta. 491 00:28:36,920 --> 00:28:39,520 – Vet du vad digitalis är? 492 00:28:39,600 --> 00:28:41,600 - Jag förstår var du är går med detta. 493 00:28:41,600 --> 00:28:47,360 Men sjukhuset var snällt nog att ringa mig och berätta vad det är var det nästan dödade mig. 494 00:28:47,360 --> 00:28:50,280 Och bara så att du vet, Jag går inte på någon hjärtmedicin. 495 00:28:50,280 --> 00:28:53,280 - Och du har ingen aning hur hamnade det i ditt vin? 496 00:28:53,280 --> 00:28:54,240 - Inga alls. 497 00:28:54,240 --> 00:28:56,440 - Så du känner någon som tar hjärtmedicin? 498 00:28:56,440 --> 00:28:57,960 - Hugh. 499 00:28:57,960 --> 00:29:03,040 Fast han skulle bara vilja döda mig för min skivsamling. 500 00:29:07,080 --> 00:29:09,080 - Tala om djävulen. 501 00:29:16,360 --> 00:29:19,000 - Maude affärer? – I en rondell väg. 502 00:29:19,000 --> 00:29:22,160 Hugh gav mig precis ett erbjudande för min halva huset. 503 00:29:22,160 --> 00:29:25,800 - (SKRÄNKAR) Jesus. Det var snabbt. - Frestad? 504 00:29:25,800 --> 00:29:28,600 - Vad bjuder han på? Inte ens nära. 505 00:29:28,600 --> 00:29:33,760 - Hej, öh, Pam, som trädgårdsmästare, gör det vet du något om fingerborgsblomma? 506 00:29:33,760 --> 00:29:35,760 - Ingenting. Varför? 507 00:29:35,800 --> 00:29:37,520 – Det är bara något som kommit upp. 508 00:29:37,520 --> 00:29:39,120 - Förlåt, jag kan inte hjälpa dig. 509 00:29:39,120 --> 00:29:41,120 Jag är allt om rosorna. 510 00:29:51,920 --> 00:29:55,160 - Motiv, elakhet och möjlighet. 511 00:29:56,520 --> 00:29:58,520 - Maude, alla tre. 512 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 - Pam, alla tre. 513 00:30:01,320 --> 00:30:04,640 Om inte telefonen spelar in placera henne någon annanstans. 514 00:30:04,640 --> 00:30:08,880 - Hugh? Förmodligen alla tre, om han är desperat efter fastigheten. 515 00:30:08,880 --> 00:30:10,880 - Grace? - Mm. 516 00:30:11,000 --> 00:30:12,560 Medel? Ja. 517 00:30:12,560 --> 00:30:15,560 Motiv? Ja, men inget personligt. 518 00:30:15,760 --> 00:30:17,760 Förmodligen möjlighet. 519 00:30:18,640 --> 00:30:20,840 - Hur är det med vår nya gäst? 520 00:30:21,160 --> 00:30:23,080 - Estelle? 521 00:30:23,080 --> 00:30:25,080 Osäkert än. 522 00:30:27,920 --> 00:30:29,920 Martin. 523 00:30:31,000 --> 00:30:34,680 – Det var faktiskt ett misslyckat självmord pakt? Så varför ljuga om det? 524 00:30:34,680 --> 00:30:36,320 - För att få det att se ut som en. 525 00:30:36,320 --> 00:30:39,720 - (ANDAS UT DJUPPT) Döende man dödar fru? 526 00:30:40,480 --> 00:30:42,560 Vad är poängen med det? 527 00:30:42,720 --> 00:30:45,400 - Du är en döende man. Varför i helvete inte? 528 00:30:45,400 --> 00:30:47,320 – Du har en mörk sida. 529 00:30:47,320 --> 00:30:51,160 - Bara en av många, många saker du älskar med mig. 530 00:30:51,160 --> 00:30:53,160 - Dags att röra upp saker. 531 00:30:57,000 --> 00:30:59,480 - Ja, jag har erbjudit mig att köpa ut Pam. 532 00:30:59,480 --> 00:31:03,840 Hoppas bara att det kan hjälpa Martin inte behöva ta itu med henne. 533 00:31:03,840 --> 00:31:05,840 Stackarn har precis fått så mycket på hans tallrik. 534 00:31:05,840 --> 00:31:08,320 Jag menar, han har att göra med hans cancer, och nu detta. 535 00:31:08,320 --> 00:31:13,120 - För att inte tala om att hans fru ljuger på sängen bredvid honom, död. 536 00:31:14,360 --> 00:31:17,560 – Jag minns. Jag hittade dem. - Det gjorde du. 537 00:31:18,040 --> 00:31:20,040 - Varför sms:ade Maude dig? 538 00:31:20,720 --> 00:31:22,920 - Jag är deras advokat. Jag reder ut saker. 539 00:31:22,920 --> 00:31:25,040 - Men du är Martins vän. 540 00:31:25,040 --> 00:31:28,400 Så varför tror du att han kastade du bara under bussen? 541 00:31:28,400 --> 00:31:31,360 – När han hörde var det hjärta medicin som dödade Maude, nästan dödade honom, 542 00:31:31,360 --> 00:31:34,320 det första han sa var Hugh har hjärtmedicin. 543 00:31:34,320 --> 00:31:36,400 - Äter du hjärtpiller? 544 00:31:36,920 --> 00:31:38,920 - Ja. 545 00:31:39,360 --> 00:31:42,960 Varför kände Martin behovet av att berätta det för oss? 546 00:31:44,840 --> 00:31:46,240 - Titta, hur saker och ting sitter för tillfället, 547 00:31:46,240 --> 00:31:49,440 det ser ut som Maude och Martin hade denna pakt att dö tillsammans. 548 00:31:49,440 --> 00:31:50,920 – Martin misslyckades i slutet av saker. 549 00:31:50,920 --> 00:31:52,400 - Nu tittar han på en mordrättegång. 550 00:31:52,400 --> 00:31:55,200 – Visst, det blir det nog nedgraderad och han kommer att gå därifrån. 551 00:31:55,200 --> 00:31:59,400 – Men är det så han vill spendera det sista året av sitt liv? I en rättssal? 552 00:31:59,400 --> 00:32:06,800 - Kan du förstå, Hugh, varför Martin kanske vill glänsa lite ljus någon annanstans? 553 00:32:09,640 --> 00:32:14,600 - Har du frågat honom om 50K tog han ut från sparkontot så fort han lämnade sjukhuset? 554 00:32:14,600 --> 00:32:21,160 Och medan du håller på så kanske du vill fråga honom varför han plötsligt behöver en förvaringsenhet. 555 00:32:21,160 --> 00:32:22,760 - Va. 556 00:32:22,760 --> 00:32:24,360 OK. 557 00:32:24,360 --> 00:32:27,520 Vad sägs om ett flipperspel? - I receptionen? 558 00:32:27,520 --> 00:32:29,520 Svårt nej, älskling. 559 00:32:31,680 --> 00:32:33,680 Saffrons bil luktar lustigt. 560 00:32:33,680 --> 00:32:36,760 - Oj. Undersök inte källan. 561 00:32:39,120 --> 00:32:41,720 – Åh, håll ut, vi har rörelse. 562 00:32:44,720 --> 00:32:48,800 Rullande. Går din väg, tror jag. - Kopiera det. 563 00:32:52,160 --> 00:32:54,160 - Okej. 564 00:32:56,040 --> 00:32:58,040 Han har kommit. 565 00:33:05,160 --> 00:33:06,680 OK. Han går in i enheten. 566 00:33:06,680 --> 00:33:11,160 Jag ger det en minut eller två, sen se om jag kan komma nära. 567 00:33:20,280 --> 00:33:22,280 Skrapa det. 568 00:33:28,240 --> 00:33:30,920 - Är det vad de 50 tusen var till för? 569 00:33:30,920 --> 00:33:33,240 - Kanske var det därför han gömde det. 570 00:33:33,240 --> 00:33:35,600 Inte första gången han cyklar, Jag skulle säga. 571 00:33:35,600 --> 00:33:39,280 Han var borta ungefär en timme. Tillbaka in hans civvies, låste in sin leksak. 572 00:33:39,280 --> 00:33:41,480 Sedan iväg till den verkliga världen. 573 00:33:41,760 --> 00:33:43,760 - Hmm. Död man rider. 574 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 – Martin är alltså en biker. 575 00:33:46,560 --> 00:33:48,960 – Precis som Estelle i enhet 4. 576 00:33:50,760 --> 00:33:53,120 - Vad är jag skyldig nöjet? 577 00:33:53,120 --> 00:33:55,280 - Bara några frågor till. 578 00:33:55,280 --> 00:33:57,280 Snygg cykel förresten. 579 00:33:57,760 --> 00:34:01,400 - Åh, det gör jag inte ens bry dig om hur du vet. 580 00:34:02,200 --> 00:34:03,880 Ja, jag köpte en cykel. 581 00:34:03,880 --> 00:34:09,080 Jag brukade rida. Jag saknar att rida, så varför i helvete inte ta en sista varvet runt motu? 582 00:34:09,080 --> 00:34:13,040 - Och kommer Estelle Perry följa med dig i det här varvet? 583 00:34:13,040 --> 00:34:16,560 - Det har du verkligen inte med att göra. - Men hon är med i bilden. 584 00:34:16,560 --> 00:34:17,720 - Hon är en gammal vän. 585 00:34:17,720 --> 00:34:23,720 - Pliktfullt väntande på motellet tills det är säkert för er två att åka iväg i solnedgången. 586 00:34:23,720 --> 00:34:28,360 – Hur jag väljer att spendera mina sista dagar är ingen annans sak än min egen. 587 00:34:28,360 --> 00:34:33,800 Vänligen lämna och återvänd inte. Du är inte ens en riktig polis längre. 588 00:34:33,800 --> 00:34:37,400 - Men jag känner en riktig brottsling när jag ser en. 589 00:34:49,520 --> 00:34:51,520 - Eftermiddag. 590 00:35:00,320 --> 00:35:02,320 Resande. 591 00:35:12,160 --> 00:35:14,560 (KONTIG, MYSTERIÖS MUSIK) 592 00:35:25,160 --> 00:35:27,160 (CYKELMOTORN GRURAR) 593 00:35:37,200 --> 00:35:39,600 Bra ikapp Martin, eller hur? 594 00:35:39,600 --> 00:35:40,520 - Vad? 595 00:35:40,520 --> 00:35:43,560 - Bara, um, bara några snabba frågor. 596 00:35:43,560 --> 00:35:47,440 - Börjar med är du en medhjälpare till mord? 597 00:35:47,440 --> 00:35:51,800 Försåg du Martin Bromley med pillren han använde för att döda sin fru? 598 00:35:51,800 --> 00:35:53,800 – Jag har inget att säga. 599 00:35:53,800 --> 00:35:55,600 - Saga lika gammal som tiden, verkligen. 600 00:35:55,600 --> 00:35:58,000 – Det är Romeo och Julia för Twilight-setet. 601 00:35:58,000 --> 00:36:01,520 – En döende man, en gammal låga som fortfarande brinner. 602 00:36:01,520 --> 00:36:02,880 Av hustrun, ge dig ut på vägen. 603 00:36:02,880 --> 00:36:05,520 – Och på banan byter han hans vilja att lämna dig allt. 604 00:36:05,520 --> 00:36:10,960 - Förutom att Maude sprängde ett stort hål i att genom att lämna henne hälften av allt till Pam. 605 00:36:10,960 --> 00:36:12,720 - Så, vad är planen nu, Estelle? 606 00:36:12,720 --> 00:36:15,560 Nu när du och Martin har det haft en chans att komma ikapp? 607 00:36:15,560 --> 00:36:16,800 - Du har så fel. 608 00:36:16,800 --> 00:36:20,640 - Hej, lyssna. Alltid villig att bevisas fel. 609 00:36:20,640 --> 00:36:23,440 – Jag älskar Martin. Maude fick honom först. 610 00:36:23,440 --> 00:36:26,760 Att vara en kille, tog det honom en för att ta reda på att hon var det en passiv-aggressiv ko, 611 00:36:26,760 --> 00:36:29,400 hela tiden var alla tycker hon var så fin. 612 00:36:29,400 --> 00:36:33,320 De var perfekta tillsammans. Det var tvärtom. 613 00:36:33,320 --> 00:36:37,680 Jag skulle inte bli förvånad om hon gav honom den jäkla cancern. 614 00:36:37,680 --> 00:36:39,960 - Så när bestämde du dig för att döda henne? 615 00:36:39,960 --> 00:36:41,880 – Jag har aldrig bestämt något. 616 00:36:41,880 --> 00:36:44,480 - När bestämde sig Martin för att döda henne? 617 00:36:44,480 --> 00:36:46,400 – Jag säger inget annat. Jag är skyldig honom så mycket. 618 00:36:46,400 --> 00:36:49,680 - Estelle, dina piller användes att förgifta Maude Bromley. 619 00:36:49,680 --> 00:36:52,480 Oavsett om du gav dem eller inte. 620 00:36:53,880 --> 00:36:55,880 - Berätta bara för oss, Estelle. 621 00:36:59,680 --> 00:37:03,160 – Då och då, jag och Martin skulle smyga en helg tillsammans 622 00:37:03,160 --> 00:37:05,480 när Maude var på en av hennes trädgård visar. 623 00:37:05,480 --> 00:37:12,080 Det var efter en av dessa helger på min plats som jag upptäckte min sex månaders recept på Herzogin 624 00:37:12,080 --> 00:37:14,480 var borta, tillsammans med Martin. 625 00:37:15,840 --> 00:37:18,160 - Okej, så frågade du honom om det? 626 00:37:18,160 --> 00:37:22,160 – Jag är inte chef för Martin. Nej, jag frågade honom inte. 627 00:37:22,160 --> 00:37:24,360 Jag trodde det var för när cancern blev för mycket. 628 00:37:24,360 --> 00:37:26,800 Inte för när hans fru fick för mycket. 629 00:37:26,800 --> 00:37:29,120 - Så det är din historia och du håller fast vid det? 630 00:37:29,120 --> 00:37:30,160 - Ja. 631 00:37:30,160 --> 00:37:36,760 - Skulle du vilja upprepa det som faktapåstående för den här officeren här? 632 00:37:38,160 --> 00:37:40,160 - (suckar) 633 00:37:43,960 --> 00:37:45,600 - Varför är Jamie här? 634 00:37:45,600 --> 00:37:50,160 - Åh, låt oss bara säga att det finns varit en utveckling inom fallet med Maude och Martin. 635 00:37:50,160 --> 00:37:54,400 - Ja, är det viktigt då, att Pam precis har åkt och se Martin? 636 00:37:54,400 --> 00:37:57,680 – Tydligen ringde han henne. Vill göra saker rätt. 637 00:37:57,680 --> 00:37:59,680 - Rätt. 638 00:38:08,320 --> 00:38:10,600 - Pam. Tack för att du kom. 639 00:38:11,200 --> 00:38:14,000 - Alltid villig att prata, Martin. 640 00:38:22,720 --> 00:38:24,720 (SIRENS VÅR) 641 00:38:35,280 --> 00:38:36,840 - Trädgård. 642 00:38:36,840 --> 00:38:39,320 Drick inte det vinet, Pam! Pam. 643 00:38:39,320 --> 00:38:42,720 - Nej. Det hade jag inte planerat. Jag dricker inte alkohol. 644 00:38:42,720 --> 00:38:44,120 – Självklart gör du inte det. 645 00:38:44,120 --> 00:38:48,800 - Vilket du skulle veta om du har någonsin ägnat någon uppmärksamhet när jag besökte Maude. 646 00:38:48,800 --> 00:38:51,800 - Varför tog du glaset då? – För att jag är artig. 647 00:38:51,800 --> 00:38:54,480 Jag skulle bara stå här och håll den. 648 00:38:54,480 --> 00:38:56,160 Lika bra, verkar det som. 649 00:38:56,160 --> 00:38:59,040 - Martin. Vi har pratat med Estelle. 650 00:38:59,440 --> 00:39:02,280 - Hon är inte glad att du släpade henne in i allt detta. 651 00:39:02,280 --> 00:39:04,880 - Jag vet. Hon har gjort slut med mig. 652 00:39:06,680 --> 00:39:10,800 Vi skulle spendera resten av mitt liv tillsammans. 653 00:39:10,800 --> 00:39:16,800 Då kunde jag lämna henne allt detta för att säga tack för att vara min enda sanna kärlek. 654 00:39:18,240 --> 00:39:21,480 Dumma mig. (skrattar snett) Att leva i det förflutna. 655 00:39:21,480 --> 00:39:24,280 - Varför lämnade du inte bara Maude? 656 00:39:24,280 --> 00:39:27,160 Varför... Varför var du tvungen att döda henne? 657 00:39:27,640 --> 00:39:30,440 – Resten av världen älskade Maude. 658 00:39:30,440 --> 00:39:33,720 Men jag blev kär i henne många år sedan. 659 00:39:33,720 --> 00:39:38,240 Den enda gången jag någonsin var glad var när jag kunde umgås med Estelle. 660 00:39:38,240 --> 00:39:41,440 Men när du inser du har ingenting, 661 00:39:41,440 --> 00:39:44,600 det är bara ett kort steg till inget kvar att förlora. 662 00:39:44,600 --> 00:39:46,240 Forskningen var lätt. 663 00:39:46,240 --> 00:39:49,440 Estelles medicin verkar vara mest fredligt sätt att få det att hända. 664 00:39:49,440 --> 00:39:51,440 - Ditt monster! 665 00:39:51,520 --> 00:39:53,520 - Monster har rätt. 666 00:39:53,760 --> 00:40:00,480 Sitter där och tittar på din fru njuter av middagen hennes älskade maken hade förberett för henne... 667 00:40:00,480 --> 00:40:04,680 - Och väntar på förgiftat vin för att göra sitt. 668 00:40:06,480 --> 00:40:10,400 När Maude började känna mådde dåligt och tog sig själv på övervåningen för att ligga ner, 669 00:40:10,400 --> 00:40:14,000 det var då du visste din plan fungerade. 670 00:40:19,080 --> 00:40:22,480 – Och det fanns ingen väg tillbaka. Visst, Martin? 671 00:40:22,480 --> 00:40:27,640 Allt som var kvar att göra var växt livets slut litteratur du skrivit ut. 672 00:40:27,640 --> 00:40:32,640 - Och drick ditt glas Herzogin och merlot såklart. 673 00:40:34,600 --> 00:40:37,480 Lite av en risk ta giftet själv. 674 00:40:37,480 --> 00:40:42,320 - Men du hade gjort research. Ett halvt glas. Varken mer, inte mindre. 675 00:40:42,320 --> 00:40:45,440 Så då hittar du Maudes telefon, skicka texten till Hugh... 676 00:40:45,440 --> 00:40:48,840 – Och så lägger du dig bredvid din hustru, som troligen redan var död. 677 00:40:48,840 --> 00:40:51,480 – Hela tanken var att göra det här ser ut som Maude gör. 678 00:40:51,480 --> 00:40:53,480 - Det var hans misstag. 679 00:40:53,840 --> 00:40:55,080 Idiot. 680 00:40:55,080 --> 00:40:57,880 Tanken att Maude inte kunde leva en dag utan dig. 681 00:40:57,880 --> 00:41:00,080 Hon räknade dagarna. 682 00:41:00,200 --> 00:41:00,920 - Nej. 683 00:41:00,920 --> 00:41:01,920 - Åh, ja. 684 00:41:01,920 --> 00:41:03,160 - Varför lämnade hon mig inte bara, sedan? 685 00:41:03,160 --> 00:41:07,040 - För att du höll på att dö, och hon är en anständig person. 686 00:41:07,640 --> 00:41:09,720 Vi skulle åka till Japan. 687 00:41:09,720 --> 00:41:11,960 Titta på körsbärsblommorna. 688 00:41:11,960 --> 00:41:14,840 - Mord är aldrig svaret, kompis. 689 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 - (skrattar argt) 690 00:41:19,880 --> 00:41:23,560 Nåväl, njut av huset och den blodiga trädgården. 691 00:41:25,480 --> 00:41:27,880 Det här är Martin. Klart slut. 692 00:41:28,000 --> 00:41:30,880 - Sluta! Stopp! Stopp! – Nej, nej, nej, nej! 693 00:41:31,520 --> 00:41:33,520 (BITTERSÖT MUSIK) 694 00:41:37,840 --> 00:41:41,440 - under några månader. 695 00:41:43,880 --> 00:41:46,080 696 00:41:46,120 --> 00:41:48,920 - Det var en härlig ceremoni. 697 00:41:48,920 --> 00:41:53,720 – Jag är bara ledsen att Martin inte kunde vara det där för att höra hur älskad Maude var. 698 00:41:53,720 --> 00:41:58,320 - Ja. Och för en döende man, han har konstitutionen av en oxe. 699 00:41:58,320 --> 00:42:03,000 - men jag vet inte när. 700 00:42:06,880 --> 00:42:08,880 701 00:42:09,040 --> 00:42:11,040 702 00:42:12,440 --> 00:42:16,880 någonstans längre fram. 703 00:42:16,880 --> 00:42:18,680 704 00:42:18,680 --> 00:42:20,680 - Skål. 705 00:42:21,520 --> 00:42:23,920 – Det stora arbetet är klart. 706 00:42:23,920 --> 00:42:25,920 - Åh. 707 00:42:27,520 --> 00:42:29,520 Wow. Det här är jättebra. 708 00:42:30,640 --> 00:42:32,480 - Saffrom, du har en gåva. 709 00:42:32,480 --> 00:42:34,960 – Jag är bortkastad på motellstädning. 710 00:42:34,960 --> 00:42:37,280 - Dina talanger ligger någon annanstans. 711 00:42:37,280 --> 00:42:39,200 - Åh, vänta. Gå tillbaka? 712 00:42:39,200 --> 00:42:41,200 Åh. Förlora den här sidan? 713 00:42:42,040 --> 00:42:44,680 - Varför? Ni ser bra ut båda två. - Nej. Radera, Saffron. 714 00:42:44,680 --> 00:42:46,520 - Kom igen. Ni två är väldigt fotogena. 715 00:42:46,520 --> 00:42:48,760 - Nej, vi föredrar att inte vara... 716 00:42:48,760 --> 00:42:50,160 - Okej, sajten är det redan live. 717 00:42:50,160 --> 00:42:52,200 - Nä, nä, ta ner den där. Tappa den sidan. 718 00:42:52,200 --> 00:42:54,560 – Och så kan du sätta upp den igen. 719 00:42:54,560 --> 00:42:56,560 - Är ni på flykt eller något? 720 00:42:56,560 --> 00:43:00,240 - Något skumt, men säkert. Gjort. Weirdos. 721 00:43:00,800 --> 00:43:03,480 - Inte konstigt, tack. Bara blyg. 722 00:43:07,080 --> 00:43:09,840 En halv dag. Borde inte vara något problem. 723 00:43:09,840 --> 00:43:11,840 - Ja, det vore otur. 724 00:43:13,320 --> 00:43:15,760 Nä. Vi kommer att klara oss. 725 00:43:19,280 --> 00:43:21,280 Vi kommer att klara oss. 726 00:43:23,480 --> 00:43:25,400 Jag älskar inte att springa. 727 00:43:25,400 --> 00:43:26,960 - Det kan vara värre. 728 00:43:26,960 --> 00:43:32,040 Du kan vara en av sällskapet djur från enhet två i natt. 729 00:43:35,760 --> 00:43:37,760 - Åh. Nej. Oj. 730 00:43:37,880 --> 00:43:39,480 - Sheesh. Vem dog? 731 00:43:39,480 --> 00:43:41,360 - Kvinnan i enhet 11, faktiskt. 732 00:43:41,360 --> 00:43:43,600 - Jag är säker på att det här inte är inne min arbetsbeskrivning. 733 00:43:43,600 --> 00:43:44,600 Men jag är så här för det. 734 00:43:44,600 --> 00:43:45,400 - (SKRIK) 735 00:43:45,400 --> 00:43:46,520 – Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 736 00:43:46,520 --> 00:43:48,760 - Berätta sanningen. Är ni i vittnesskydd? 737 00:43:48,760 --> 00:43:50,960 - Tydligen är ni misslyckade poliser. 738 00:43:50,960 --> 00:43:53,120 - Pensionerad. - Ja. Pensionerad.